This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '20 eng>eng and his fate decided he had no choice pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. ser una mota volando (inevitablemente) a la vela de tu belleza pro closed ok
4 Aug 3 '20 eng>deu having been wurde pro closed no
4 Jul 31 '20 esl>eng Redacción gráfica Graphic editing pro closed no
- Jul 4 '20 deu>eng Erden in den Bergen chill in the hills pro closed no
- Jun 26 '20 eng>esl Scabland terreno pelado pro closed ok
- Jun 26 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ita HORSING AROUND fare i buffoni, pro just_closed no
- Jun 24 '20 eng>ita Goddess dea pro closed ok
- Jun 17 '20 esl>eng talleres libres ateliers open to all pro closed no
- Jun 14 '20 deu>deu auf der Schnauze sein im Eimer/kaputt pro closed ok
4 Jun 14 '20 por>esl Inferida datos inferidos/información inferida pro closed no
- Jun 14 '20 esl>eng dejarlo todo atado y bien atado having/leaving everything done and dusted (well sorted out) pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng como elemento decorativo o cuando nos deleitamos al observarlas as a decoration or something we love looking at pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng ¡Quién no se ha emocionado al ver una planta florecer...! Who is he/she who has not marvelled at the blossoming of a flower? pro closed ok
- Jun 8 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>esl goo goo pro closed no
- Apr 24 '20 eng>esl bound me... me limitaban pro closed no
- Apr 21 '20 eng>eng To keep a stiff upper lip hang in pro just_closed no
- Apr 12 '20 por>eng síndrome das pequenas autoridades armchair dictator syndrome pro closed ok
- Jan 20 '20 ita>eng giocando sulla circostanza on the assumption/assuming that pro closed no
- Jan 16 '20 deu>eng den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote o pro closed ok
- Jan 9 '20 por>eng Chancela Babel edition pro closed ok
- Dec 4 '19 ita>eng burbanzoso haughty/snooty pro closed no
- Nov 18 '19 esl>eng a pesar de la violencia que palpitaba como un ente a su alrededor despite (all) the violence throbbing all around him like a thing/being unto itself pro closed no
- Nov 9 '19 por>eng Meu compadre fulano My dear old friend/buddy pro closed ok
- Nov 5 '19 esl>eng Aparece por luz in the (full) spotlight pro closed no
- Nov 5 '19 esl>eng capelina bonnet pro closed no
4 Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación but there was still a hint of worry in his/her eye(s) pro closed no
- Sep 26 '19 eng>eng make a braver show she was the belle of the ball pro closed ok
- Sep 16 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 4 '19 esl>eng Título oficial de graduado Bachelor's degree in Tourism pro just_closed no
- May 15 '19 eng>eng demon for work a work addict/workaholic pro closed no
- Apr 23 '19 eng>eng tes fit to duff you it's enough to get your goat pro closed ok
- Apr 1 '19 deu>eng oktaviert octavated pro closed ok
- Mar 21 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 20 '19 esl>eng bifocalidad dual focus pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>eng desperately urgently and in a state of anxiety pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>esl instant analysis análisis inmediato pro closed no
- Jan 25 '19 eng>esl immune from detection and retribution pero en el caso en el cual se sienten que no pueden ser detectados o castigados pro closed no
- Jan 25 '19 eng>esl they're closely scrutinized cuando se sienten bajo la lupa pro closed ok
- Jan 24 '19 por>eng Quero dormir na distância de um ser que nunca foi seu, I want to sleep, distanced, as if it were not me pro just_closed no
- Jan 23 '19 esl>eng As in recognition of some guilt al darse cuenta que en algún sentido es culpable pro open no
- Jan 20 '19 eng>esl intended victim víctima prevista pro closed ok
- Jan 20 '19 eng>esl march... into anger management classes mandan ... a clases de manejo de ira pro closed ok
- Jan 19 '19 ita>eng ha deciso di utilizzare la veste del romanzo storico has opted for an historical romance format pro just_closed no
- Jan 16 '19 eng>esl undergo the emotional ordeal no quería bancarse la terrible experiencia emocional pro closed ok
- Jan 15 '19 eng>esl keeping an eye on things manteniéndote al tanto pro closed ok
- Jan 14 '19 deu>eng (bildtechnische) Fixierung focussed on images pro closed ok
- Jan 13 '19 eng>esl it’s dog-eat-dog un negocio implacable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered